-
1 takdir etmek
оценивать, одобрятьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > takdir etmek
-
2 takdir etmek
хуплау -
3 takdir etmek
v. appreciate, prize, admire, pay tribute, estimate, predestinate, predestine, esteem, go for, ordain, recognize, regard* * *appreciate -
4 takdir etmek
pesn dan--------pesnandin -
5 takdir\ etmek
одобря́ть -
6 takdir etmek
Təqdir etmək -
7 takdir etmek
лъэпIагъэ етын -
8 takdir etmek
a) to appreciate b) to estimate, to evaluate c) to applaud d) to predestine -
9 kıymet takdir etmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kıymet takdir etmek
-
10 kıymet takdir etmek
to assess, to appraise -
11 takdir
takdir s1) Ermessen ntbirinin \takdirine kalmak in jds Ermessen liegen2) Anerkennung f, Würdigung f, Schätzung fbir şeyi \takdir etmek etw würdigen [o schätzen], etw (lobend) anerkennen\takdir olunmak Anerkennung finden, gewürdigt werdenbaşarısı \takdire layıktır seiner Leistung gebührt Anerkennung4) (kıymet \takdiri) Schätzung fbir şeyin nasıl biteceğini \takdir etmek abschätzen [o beurteilen], wie etw ausgehen wird5) Auswertung f -
12 takdir
takdir [iː]1. subst Wertschätzung f; JUR Ermessen n; Einschätzung f; Vorbestimmung f, Vorsehung f; Fall m;-i takdir etmek schätzen A, würdigen A; anerkennen; bewerten, benoten A;takdir hakkı richterliche(s) Ermessen;takdir-i ilahî göttliche(r) Ratschluss;bu takdirde in diesem Fall -
13 takdir
а1) одобре́ниеtakdir kazanmak — заслужи́ть одобре́ние
2) оце́нка3) определе́ние; прики́дкаtakdiri kıymet — определе́ние цены́ (сто́имости), оце́нка
4) предопределе́ние, судьба́, рокhava müsait olduğu takdirde — в слу́чае, е́сли пого́да бу́дет благоприя́тствовать
□
-ı takdir etmek — а) одобря́ть, высоко́ цени́ть; б) определя́ть, прики́дывать; оце́нивать, дава́ть оце́нку◊
takdir hakkı — пра́во выноси́ть реше́ние◊
aksi takdirde — в проти́вном слу́чае, ина́че◊
bu takdirde, o takdirde — в э́том слу́чае, в тако́м слу́чае -
14 takdir
arapça تقدير 1.değerlendirme. 2.beğenme. 3.Tanrı’nın isteği. takdîr edilmek 1.değerlendirilmek. 2.beğenilmek. 3.değer biçilmek. takdîr etmek 1.değerlendirmek. 2.beğenmek. 3.değer biçmek. -
15 takdir
одобре́ние (с)* * *1.1) одобре́ниеtakdirini kazanmak — заслужи́ть чьё-л. одобре́ние
2) оце́нка; определе́ние, прики́дкаtakdir etmek / eylemek — а) одобря́ть, высоко́ цени́ть; б) определя́ть, прики́дывать; оце́нивать, дава́ть оце́нку
3) предопределе́ние, судьба́, рок2.1) с формой на dığı передает содержание придаточных условных предложений в слу́чае, е́сли...hava müsait olduğu takdirde — в слу́чае, е́сли пого́да бу́дет благоприя́тствовать
geldiği takdirde — е́сли он придёт
2) в соч.o takdirde — в тако́м слу́чае, тогда́
bu takdirde — в э́том слу́чае
-
16 takdir
"1. appreciation, recognition of the worth, merit, or importance of (someone, something). 2. appreciation, understanding fully, being fully sensible of. 3. approval, commendation, applause. 4. estimating the worth of, evaluating, valuing, setting a value on; appraising (the worth) of; assessing (the worth) of. 5. individual judgment, discretion; law judicial discretion. 6. the will of God, fate; God´s foreordaining (something); predestination. -de in the event that..., in the event of..., if...: Yağmur yağdığı takdirde toplantı ertelenecek. In the event of rain the meeting will be postponed. -ine bırakmak /ı, ın/ to leave (a matter) to (someone) to decide, leave (a matter) to (someone´s) judgment or discretion. - böyle imiş. colloq. This is the way it was fated to be. - etmek /ı/ 1. to appreciate, recognize the worth, merit, or importance of (someone, something). 2. to appreciate, understand fully, be fully sensible of. 3. to approve, commend, applaud. 4. to estimate the worth of, evaluate, value, set a value on; to appraise (the worth) of; to assess (the worth) of. 5. (for God) to foreordain, predestine. - hakkı law (a judge´s) right to exercise judicial discretion. -ine kalmak /ın/ (for a matter) to be left to (someone) to decide, be left to (someone´s) judgment or discretion. -ini kazanmak /ın/ to win (someone´s) approval. - toplamak to win general approval. - yerini bulmak (for what was fated to happen) to happen." -
17 admire
takdir etmek, hayran olmak -
18 appreciate
takdir etmek, degerini bilmek; degerlenmek, degeri artmak; anlamak; farkinda olmak -
19 schätzen
schätzen ['ʃɛtsən]vtwie alt \schätzen Sie ihn? onu kaç yaşında tahmin ediyorsunuz?ich schätze, dass... sanıyorum ki...3) ( würdigen) takdir etmek;ich weiß das zu \schätzen bunu takdir ediyorum, bunun değerini [o kıymetini] biliyorum -
20 estimate
n. tahmin, takdir, değerlendirme, hesap, ölçüm, hüküm————————v. tahmin etmek, kestirmek, değer biçmek, takdir etmek, hüküm vermek, biçmek* * *hesapla* * *1. ['estimeit] verb1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) tahmin etmek2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) tahmin etmek2. [-mət] noun(a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) tahmin
См. также в других словарях:
takdir etmek (veya eylemek) — 1) beğenmek Ama içinden yine onu takdir etmekten de geri kalmazmış. A. Ş. Hisar 2) önemini, gerekliliğini, değerini anlamak Yarın pazar karıcığım / İşe gitmek var, takdir edersin. C. S. Tarancı 3) değer biçmek, değerlendirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
takdîr etmek — 1. değerlendirmek. 2. beğenmek. 3. değer biçmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ölçümlemek — i 1) Muhakeme etmek 2) Akıl süzgecinden geçirmek, sonuç almak, takdir etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
HAZV — Kat etmek, kesmek. * Takdir etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
alkışlamak — i 1) Bir şeyin beğenildiğini, onaylandığını anlatmak için el çırpmak O zaman biz hayranları onu şiddetle alkışlardık. A. İlhan 2) mec. Beğenmek, takdir etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
deve yükü — is. 1) Bir devenin taşıyabileceği yük miktarı 2) sf., mec. Aşırı ölçüde, çok fazla Tarih şuurunun bir terbiye unsuru olduğunu takdir etmek için bir deve yükü malumata sahip olmak gerekmez. S. Ayverdi … Çağatay Osmanlı Sözlük
şapka çıkarmak — bir söz veya durum karşısında söylenecek söz kalmamak ve takdir etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
alnından öpmek — beğenmek, takdir etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
MENY — Meniyi dışarı getirmek. * Takdir etmek. * Okumak. * Hükmetmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TAKYİZ — Kırılmak. * Takdir etmek. * Sövmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ECEL — Her mahlukun ve canlının Allah tarafından takdir edilen ölüm vakti. Âhirete göç etmek. * İleride olacağı şüphesiz olan. * Allah ın takdir ettiği ömür … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
